ASoC: msm: qdsp6v2: fix copp_idx range check

copp_idx can never be less than 0 and at the same time greater than
MAX_COPPS_PER_PORT. So condition should be using '||'.

Change-Id: Icd9f520184b9f18c447b01a691d7042e72b96294
Signed-off-by: Fred Oh <fred@codeaurora.org>