Drivers: hv: Optimize the signaling on the write path

The host has already implemented the "read" side optimizations.
Leverage that to optimize "write" side signaling.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>