msm: kgsl: Add adreno_setproperty_compat to adreno_compat.c

With the addition of the power constraints interface, we now have
need of a compat version of adreno_setproperty due to the contents
of struct kgsl_device_constraint.

Change-Id: I2d4a5b8f26acc3433a11a390b0472acae383140d
Signed-off-by: Shrenuj Bansal <shrenujb@codeaurora.org>