mmc: enforce correct sg list

Now that we've fixed our only offender when it comes to strange sg
list, add a check so that future users keep the sg list proper with
regard to transfer size.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>