serial: sh-sci: console drainage

Modify the serial console code to wait for the transmit FIFO,
make sure all bits have been put on the wire before returning.

Signed-off-by: Magnus Damm <damm@igel.co.jp>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>