ASoC: wcd9310: Update compander configuration sequence

Update compander configuration sequence for headphone path
to prevent the concurreny of ANC and compander in addition
to bypass the delay buffer for ANC and class G to avoid the
audio delay change between class G enabled and disable modes.

CRs-fixed: 456565
Change-Id: I561cb878906b9e31d8c1b04c145c533090f80f1f
Signed-off-by: Kuirong Wang <kuirongw@codeaurora.org>