Btrfs: Fix buffer get/release issue in create_snapshot

btrfs_cow_block expects a reference to be held on the buffer being cow'd.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>