xfs: do not use xfs_mod_incore_sb for per-cpu counters

Export xfs_icsb_modify_counters and always use it for modifying
the per-cpu counters.  Remove support for per-cpu counters from
xfs_mod_incore_sb to simplify it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>