gpu: ion: create separate heap and client debugfs directories

It can be slightly annoying to figure out which files under the ion
debugfs directory are heap debug files and which ones are client debug
files. Create separate subdirectories under ion to hold the different
types of debug files.

Change-Id: Ic773ab619ef94b9b4d0f3794def9d37645c7c212
Signed-off-by: Mitchel Humpherys <mitchelh@codeaurora.org>