msm: mdss: fix mdp suspend/resume sequence

Free overlays used before panel off sequence to ensure source surface
pipes are properly detached from layer mixer.

Change-Id: I712bfc1961607e09dcb976e4888db1885de09871
Signed-off-by: Adrian Salido-Moreno <adrianm@codeaurora.org>