Bluetooth: Convert BCM92035 support to driver setup callback

With the early init stage during setup, this quirk can be simplified
and kept fully inside the driver.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>