blkio-throttle: limit max iops value to UINT_MAX

- Limit max iops value to UINT_MAX and return error to user if value is more
  than that instead of accepting bigger values and truncating implicitly.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>