dccp: merge now-reduced connect_init() function

After moving the assignment of GAR/ISS from dccp_connect_init() to
dccp_transmit_skb(), the former function becomes very small, so that
a merger with dccp_connect() suggests itself.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>