msm: ipa: resume endpoint on connect fix

On ipa connect endpoint should be unsuspended according  to the resource
state. use the resume_on_connect flag for unsuspend EP on connect while
its resource is granted.

Change-Id: I9fc87ad6d470dbf4ac088a32c51f4355dc00c42e
Signed-off-by: Ravit Katzav <rkatzav@codeaurora.org>