nfs4: serialize layoutcommit

Current pnfs_layoutcommit_inode can not handle parallel layoutcommit.
And as Trond suggested , there is no need for client to optimize for
parallel layoutcommit. So add NFS_INO_LAYOUTCOMMITTING flag to
mark inflight layoutcommit and serialize lalyoutcommit with it.
Also mark_inode_dirty_sync if pnfs_layoutcommit_inode fails to issue
layoutcommit.

Reported-by: Vitaliy Gusev <gusev.vitaliy@nexenta.com>
Signed-off-by: Peng Tao <peng_tao@emc.com>
Signed-off-by: Jim Rees <rees@umich.edu>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>