[XFS] implement generic xfs_btree_delete/delrec

Make the btree delete code generic. Based on a patch from David Chinner
with lots of changes to follow the original btree implementations more
closely. While this loses some of the generic helper routines for
inserting/moving/removing records it also solves some of the one off bugs
in the original code and makes it easier to verify.

SGI-PV: 985583

SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:32205a

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: Lachlan McIlroy <lachlan@sgi.com>
Signed-off-by: Bill O'Donnell <billodo@sgi.com>
Signed-off-by: David Chinner <david@fromorbit.com>