Bluetooth: Add TX power tag to EIR data

The Inquiry Response TX power tag should be added to the Extended
Inquiry Data (EIR) as well.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>