msm: camera: Add protection for buffer queue request

If there is a buffer queue with same session id and
stream id, this change will reject the new buffer
queue request.

Change-Id: I1722850ec3767e41440582587f73d5bcc514048b
Signed-off-by: Kevin Chan <ktchan@codeaurora.org>