ASoC: q6asm: add the error handling for the interfaces from asm driver

In case DSP returns error for the open call the proper error return
message should be propagated to the upper layers, or else we would
trigger unwanted commands to DSP and may result crash in DSP.
Based on the payload received from the dsp, propagate the error code to
the platform drivers.

CRs-Fixed: 671241
Change-Id: Ie30341878d3565d568373055ed062f912c5a6153
Signed-off-by: Aviral Gupta <aviralg@codeaurora.org>