drm/nouveau: tidy connector/encoder creation a little

Create connectors before encoders to avoid having to do another loop across
encoder list whenever we create a new connector.  This allows us to pass
the connector to the encoder creation functions, and avoid using a
create_resources() callback since we can now call it directly.

This can also potentially modify the connector ordering on nv50.  On cards
where the DCB connector and encoder tables are in the same order, things
will be unchanged.  However, there's some cards where the ordering between
the tables differ, and in one case, leads us to naming the connectors
"wrongly".

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>