msm: smem: Update SMEM log dump_sym to indicate QMI modules

SMEM Log dump_sym file indicates log information from QCCI/QCSI modules
as ONCRPC and log information from IPC Router as ROUTER which is
misleading.

Update the code so that dump_sym indicates correct module names.

Change-Id: I8e67ccce60780ec935cfc71d0854f156f3e922b8
Signed-off-by: Zaheerulla Meer <zmeer@codeaurora.org>