msm: mdss: Unify histogram function naming

All histogram functions use 'hist' as an identifier rather than alternating
between 'hist' and 'histogram'

Change-Id: I9ef91bc39418dd6e7ea2baf6a9b6ee1c2127995b
Signed-off-by: Carl Vanderlip <carlv@codeaurora.org>