Bluetooth: Remove unused code from get_connections

Command pointer was a leftover after moving controller index to
mgmt_hdr.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@tieto.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>