gpio/gpio-pl061: Covert to use devm_* functions

Use the devm_* family of functions during probe to reduce the error
handling code footprint.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>