sh64: Tidy up Kconfig dependencies.

Now that the ROM-RAM and generic boards are killed off, refactor
the dependencies accordingly. Those were the only special cases,
so all of the Kconfig dependency hell gets much cleaner as a result.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>