msm: vidc: Protect remaining clock operations

Clock enable/disable operations are only protected
during interframe clock gating and power collapse.
With this change, clock operations are also protected
during device initialization and removal.

Change-Id: Idcc81b7563349a45affe4abf0a148c4386be3aa0
Signed-off-by: Sachin Shah <sachins@codeaurora.org>