fbdev: sh_mobile_lcdc: Get display dimensions from the channel structure

Get the display dimensions directly from the channel structure instead
of recomputing them from the monitor specs or accessing the platform
data.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>