i2c-msm-v2: Improvement of logging

Improvements  include reducing white noise, use of standard
linux logging mechanism where possible, and consolidation.

Change-Id: I5834b374210de34c9426ea5c454b2dd21dc7d4b1
Signed-off-by: Gilad Avidov <gavidov@codeaurora.org>