basic_mmio_gpio: remove runtime width/endianness evaluation

Remove endianness/width calculations at runtime by installing function
pointers for bit-to-mask conversion and register accessors.

Reported-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>
Acked-by: Anton Vorontsov <cbouatmailru@gmail.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>