[ALSA] cs4270: wrong sample rate when CONFIG_SND_SOC_CS4270_VD33_ERRATA is set

When CONFIG_SND_SOC_CS4270_VD33_ERRATA is set, there was a mismatch between
the mclk_ratios[] and cs4270_mode_ratios[] arrays.  The two arrays have been
merged and code has been shuffled.  One side effect is that the
cs4270_set_dai_sysclk() and cs4270_set_dai_fmt() functions are available only
if I2C has been enabled.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>