ocfs2: Use proper journal_access function in xattr.c

Change the rest of the naked ocfs2_journal_access() calls in
fs/ocfs2/xattr.c to use the appropriate ocfs2_journal_access_*() call
for their metadata type.

Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.com>