ASoC: msm: qdsp6v2: Update route information for HDMI

ASoC frame work needs routing info to connect a front end
dai with back end dai. Change adds the routing info for
HDMI usecases.

Signed-off-by: Gopikrishnaiah Anandan <agopik@codeaurora.org>