msm: kgsl: Update log messages for usability

Many of the log messages were outdated and did not tell enough
information about what they were logging.  Update the content
and/or remove log messages.

Change-Id: Ica21510150be034bb3551ef0279d3afa91e559ea
Signed-off-by: Carter Cooper <ccooper@codeaurora.org>