ALSA: ASoC: TLV320AIC3X: Modify only interface related bits in aic3x_set_dai_fmt

Those two serial data interface control register bits have also other
functions and they can be set before aic3x_set_dai_fmt is called.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@nokia.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lg@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>