NFC: Small nfc_hci_create_pipe refactoring

Check for error and return if any. This makes it easier to see what is
a 'positive' function flow.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@tieto.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>