msm: clock-krypton: Fix error handling in measurement code

Release the spinlock if there is an invalid measument entry.
Remove the invalid entries from the table.

Change-Id: I9870bb77d812a9452a2bac2eb06e76bdffc70706
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>