msm: qmi: Update test client to handle QMI API changes

QMI client interface APIs have few updates i.e. requires new additional
version parameter in select functions.

Update the test client usage of those functions.

Change-Id: If4d9c83a2943ac5b3e69ffc769f7897459520043
Signed-off-by: Karthikeyan Ramasubramanian <kramasub@codeaurora.org>