[MTD] DOC: Fixup read functions and do a little cleanup

The NAND rework resulted in non ECC based reads. Fix it up and
do a bit of cleanup while at it.

Pointed out by Adrian Bunk.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>