[media] tvp5150: remove compat control ops

No longer needed now that em28xx has been converted to the control framework.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>