ALSA: hda - Return error for invalid setup for VIA

Instead of ignoring the invalid pin configuration, return the error.
This will avoid unexpected crash, anyway.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>