nilfs2: allow nilfs_dirty_inode to mark metadata file inodes dirty

This allows sop->dirty_inode callback function (nilfs_dirty_inode) to
handle metadata file inodes.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>