ASoC: Set full range of WM8994 FLL Fratio values

Use all the available Fratio values when configuring the WM8994 FLL, not
just 0 and 3, following more complete characterisation of the device
performance.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>