sh: Fix up SHmedia module ELF relocations.

This fixes up the LSB setting for SHmedia branching in updated symbols
when processing module relocations.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>