sfc: Warn if unable to create MTDs

Log an explicit warning if we are unable to create MTDs for a net
device.  Also correct the comment about why mtd_device_register() may
fail; there is no longer an MTD table to fill up.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>