usb: gadget: drop now unnecessary flag

We don't need the ->register_my_device flag
anymore because all UDC drivers have been
properly converted.

Let's remove every history of it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>