[ALSA] Add TLV support to snd-usb-audio driver

Added TLV-read support to snd-usb-audio driver for passing
the volume dB scale information to user-space.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>