Bluetooth: mgmt: Use more consistent error variable names

For simple integer errors the variable name "err" is more consistent
with the existing code base than "ret".

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>