iio: Fix inkern remove incorrect put of device

The device_get is after this point so on error we should not be
removing it.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>