msm: qmi: Fix access-after-free condition

In case, the sending of a message from handle_resume_tx fails, the
transaction is freed and the failure info is printed in the kernel log
which results in an access-after-free condition.

Free the txn after printing the error message.

CRs-Fixed: 525365
Change-Id: I111634948fa2e8a9737b77a658283ae6d1562531
Signed-off-by: Zaheerulla Meer <zmeer@codeaurora.org>