Bluetooth: Send correct response to IO Capability Request

This patch sends correct IO Capability response to remote device
in case Local Device supports KeyBoardDisplay IO Capability as
this capability is not valid as per BT spec for IO capability
Request Reply Command.
This capability is mapped to DisplayYesNo which is in accordance
with BT spec.

Signed-off-by: Hemant Gupta <hemant.gupta@stericsson.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>